Syairadalah salah satu media yang biasa dipakai untuk mengungkapkan isi hati mengenai suatu peristiwa, seseorang ataupun perasaan. Syair ini termasuk dalam puisi lama, yang berasal dari Bahasa Arab, yakni [] Ingatlah jika engkau ingin memperoleh ilmu pengetahuan, maka harus ada tekad yang besar, kesabaran, bekal yang cukup, petunjuk guru serta waktu yang lama. Ilmu adalah musuh orang yang sombong, bagaikan banjir merusak tempat-tempat yang tinggi. Segala kemuliaan dapat diraih karena karunia Allah, bukan karena hasil dari kesungguhan kita semata. SyairImam Syafi'i. Ilmu yang paling mulia. Semua ilmu selain Al-Qurโ€Ÿan hanya hal yang menyibukkan Kecuali ilmu hadits dan fiqih agama Ilmu yang benar adalah yang terdapat kata "Haddatsana" Selain itu hanyalah tipu daya syaitan. Cara memperoleh Ilmu. Adabanyak hal yang menakjubkan dalam bait-bait syair Arab yang dihasilkan oleh para sastrawan Arab, yang menunjukkan kepiawaian mereka menyusun kata-kata, yang sampai saat ini, belum pernah saya jumpai dalam syair/puisi berbahasa lain. 21. 1 Bait tentang cinta yang bisa diubah menjadi 40.320 bait yang lain dengan bahar yang sama dan makna Syairadalah sebuah puisi lama yang mengekspresikan perasaan pembuatnya. Kata dalam bahasa Arab syu'ur merupakan kata asal dari syair. Syuur memiliki arti perasaan. Lalu, kata syuur berkembang menjadi syiru yang berarti puisi. Syair menggambarkan suatu tema contohnya mengenai pendidikan, agama dan nasehat. Ciri-Ciri Syair Yaitu : Setiap bait terdiri dari 4 baris Setiap baris terdiri [] Assalamualaikumsahabat pecinta bahasa Arab, pada kesempatan kali ini Admin akan membagikan sebuah syair indah bahasa Arab tentang kehidupan dan terjemahnya. Kita tahu bahwa kehidupan di dunia ini adalah tempat kita menanam, jadi kerahkan segala kemampuanmu untuk menanam sebanyak-banyaknya, tentu yang ditanam adalah kebaikan, karena jika kita PengertianSyair dan Jenisnya Terhadap Ilmu Kebahasaan. Mengenal lebih jauh mengenai pengertian syair dan jenisnya yang perlu kamu ketahui. Dalam ilmu kebahasaan maupun ilmu kepenulisan terdapat beberapa jenis bila kamu lihat dari cara penulisan maupun ciri khas yang ada. Dalam jenisnya sendiri ada pantun, cerpen, syair, novel dan lain sebagainya. merantau demi ilmu dan kemuliaan". Bahar thawi, bahar madid, bahar basith, bahar. Cinta Nabi Dalam Bahasa Arab Sebenarnya masih banyak kosakata (cinta) dalam bahasa 'arab kurang lebih saya dapat sekitar 50 dari kamus bahasa 'arab. Syair bahasa arab tentang ilmu. Kata syair berasal dari bahasa arab " syu'ur " yang berarti perasaan, kemudian berkembang menjadi Danm ateri pertama yang disajikan adalah syair Abul Qasim tentang keutamaan ilmu. Pada postingan ini saya akan berbagi syair yang lain, yaitu syair Imam Syafii - rahimahullahu -. Namun sebelumnya, saya akan mencoba membagi beberapa mufradat yang berkaitan dengan syair. SyairBahasa Arab Tentang Ilmu Berikut ini adalah syair bahasa Arab yang kita ambil dari seorang penyusun yaitu : Abul Qasim Ahmad bin Umar bin Abdullah bin Ushfur - rahimahullahu - [Jaami'ul 'Ulumi Wal Hikam 1/2019] : MVDhd. Syair Bahasa Arab Tentang Ilmu dan Artinya Jangan lupa membaca artikel tentang bisnis di > Informasi bisnis terbaik 2020. Sahabat yang semoga selalu dalam lindungan Allah โ€“taโ€™ala-. Syair merupakan salah satu sumber belajar untuk menambah kemampuan berbahasa Arab Anda. Saya sendiri sangat menyukainya, dan sangat terbantu dengan syair-syair yang dahulu pernah saya hafal dan pelajari. Di antara manfaat yang paling jelas adalah penambahan perbendaharaan kosakata bahasa Arab. Dan jika sedang berdiskusi tentang bahasa Arab dan berargumen menggunakan syair, maka perkataan Anda akan lebih mudah diterima. Namun lebih dari itu, syair dapat melembutkan hati, karena syair merupakan gudang penyimpanan peradaban bangsa Arab, catatan pengalaman hidup mereka yang penuh dengan hikmah dan kebijaksanaan. Umar bin Khathab โ€“radhiallahu anhuโ€“ pernah menganjurkan para orang tua untuk mengajarkan syair ke anak-anak mereka dengan perkatannya ูˆูŽุฑูŽูˆู‘ููˆู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู โ€œRiwayatkanlah kepada mereka anak-anak kalian syair-syair yang indah.โ€ [Al-Kaamil fil Lughah wal Adab 1/211] Kalaulah bukan karena ada manfaat yang besar, tentu sahabar Umar bin Khathab tidak akan menganjurkannya. Dan syair bukan perkataan sembarang orang. Tidak setiap orang mampu menjadi penyair. Oleh karenanya dahulu bangsa Arab mengadakan pesta besar-besaran ketika lahir seorang anak dari suku mereka yang memiliki bakat dan kemampuan merangkai bait-bait syair. Sebelum masuk ke inti pembahasan, saya akan mencoba memberi beberapa contoh syair yang pernah saya pelajari. Di zaman jahiliyah ada penyair yang terkenal ahli hikmah, yaitu Zuhair bin Abi Sulma. Di antara syair-syairnya adalah ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุจูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ูŠูŽู†ูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู *** ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุณูู„ู‘ูŽู…ู Siapa yang takut akan sebab-sebab kematian, semua itu akan mendapatinyaโ€ฆ Walaupun ia berupaya menghindar dengan menaiki tangga menuju langitโ€ฆ Dan penyair lain yang saya idolakan, yaitu Al-Mutanabbi. Beliau adalah penyair yang lahir di zaman dinasti Abbasiyah. Diantara syair-syair hikmahnya adalah ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูŽุฑู’ุฌู ุณูŽุงุจูุญู *** ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู„ููŠู’ุณู ููู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูุชูŽุงุจู Tempat paling mulia di dunia adalah pelana kuda pembalapโ€ฆ Dan sebaik-baik teman duduk sepanjang masa adalah bukuโ€ฆ Dan beliau juga berkata ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ูƒูŽุฑููŠู’ู…ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽู‡ู *** ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู’ู…ูŽ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุง Jika kau muliakan orang baik, niscaya engkau dapat menguasainyaโ€ฆ Namun jika kau muliakan orang buruk, niscaya dia akan melunjak lancangโ€ฆ Suatu saat insyaallah saya akan membuat postingan khusus untuk memuat syair-syair Al-Mutanabbi. Itulah beberapa contoh syair bahasa Arab. Satu bait terdiri dari dua penggalan yang dipisahkan oleh bintang-bintang. Adapun syair tentang ilmu yang saya maksud adalah yang di bawah ini. Mengapa saya memposting tulisan ini? Ini bermula dari permintaan salah satu santriwati yang ingin dicarikan syair bahasa Arab dengan tema ilmu. Setelah dapat, saya menyalin dan menerjemahkannya. Saya tidak tahu pasti untuk apa syair tersebut. Daripada mengendap di laptop, lebih baik saya publikasikan di blog ini. Langsung saja, berikut ini syair bahasa Arab yang disusun oleh Abul Qasim Ahmad bin Umar bin Abdullah bin Ushfur โ€“rahimahullahuโ€“ [Jaamiโ€™ul Ulumi Wal Hikam 1/2019] ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุงุณู’ู„ููƒู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู *** ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูƒูŽุงุดููู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‡ู’ู…ู Bersama ilmu, tempuhlah jalan yang telah ditempuh oleh ilmuโ€ฆ Dan tentangnya, belajarlah dari setiap orang yang memiliki pemahamanโ€ฆ ููŽูููŠู‡ู ุฌูู„ูŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ *** ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู’ู…ู Dalam ilmu terdapat penyingkap hati dari kebutaan kebodohanโ€ฆ Dan pertolongan terhadap agama yang seitap urusannya adalah pastiโ€ฆ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูŠูุฒู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู *** ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู Sungguh aku melihat bahwa orang bodoh akan hina dan rendahโ€ฆ Adapun ilmu akan akan meninggikan derajat ahlinya di antara manusiaโ€ฆ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูู‡ูู…ู’ *** ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู Dengan ilmu orang akan dianggap dewasa walaupun masih beliaโ€ฆ Dan bahkan segala perkataan dan putusannya akan diterima merekaโ€ฆ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ูููŠ ุงู…ู’ุฑูุฆู ุดูŽุงุจูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู *** ูˆูŽุฃูŽูู’ู†ูŽู‰ ุณูู†ููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู…ูŒ ููŽุฏูู…ู Apa yang diharapkan dari orang yang telah beruban rambutnyaโ€ฆ Yang telah menghabiskan umurnya dalam keadaan bodoh dan pandirโ€ฆ ูŠูŽุฑููˆุญู ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฏููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุจูุทู’ู†ูŽุฉู *** ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ูููŠ ุฃูŽุญู’ุถูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ู Si pemilik perut buncit melewatkan masa dan waktunyaโ€ฆ Dengan seonggok daging dan lemak tersusun di tubuhnyaโ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏููŠู†ูู‡ู *** ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฑูุญูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนููŠู‘ู ูููŠ ูˆูุฌู’ู‡ูู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููˆ Jika si miskin ditanya tentang urusan agamnyaโ€ฆ Tampak tanda-tanda kebodohan di wajahnya tersimpulโ€ฆ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู *** ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุจูŽ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ู Apakah kedua matamu pernah melihat pemandangan yang lebih buruk โ€ฆ Daripada orang beruban yang tidak memiliki ilmu lagi kesabaranโ€ฆ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูŽุงุกู ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุดูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ูŽุง *** ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽู…ู‘ู Dialah keburukan terburuk, maka hindarilah dampak buruknyaโ€ฆ Yang mana permulaannya kenistaan dan berakhir dengan kehinaanโ€ฆ ููŽุฎูŽุงู„ูุทู’ ุฑููˆูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงุตู’ุญูŽุจู’ ุฎููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ *** ููŽุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽุฎูู„ู’ุทูŽุชูู‡ูู…ู’ ุบูŽู†ู’ู…ู Bergaulah dengan pembawa ilmu dan pilihlah teman terbaik dari merekaโ€ฆ Karena bersahabat dan bergaul dengan mereka adalah keindahan sekaligus harta berhargaโ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ *** ู†ูุฌููˆู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ุจูŽุฏูŽุง ู†ูŽุฌู’ู…ู Janganlah sekali-kali kedua matamu berpaling dari mereka sesungguhnyaโ€ฆ Mereka adalah bintang-bintang, jika satu terbenam akan muncul bintang lainโ€ฆ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽุถูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ *** ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณู’ู…ู Demi Allah kalaulah bukan karena ilmu, petunjuk tidak akan tampak jelasโ€ฆ Dan tidak akan terlihat pula oleh kami gambaran dari perkara-perkara gaibโ€ฆ Demikian yang bisa saya sajikan. Semoga syair tentang ilmu di atas dapat memotivasi Anda untuk selalu mempelajari dan mendalami agama Islam dan bahasa Arab. Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya. Wa jazaakumullahu khairan. Sumber Selain sebagai media informasi pendidikan, kami juga berbagi artikel terkait bisnis. Share post ุงูŽู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุจูู„ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑู โ€œ Ilmu bila tidak diamalkan ibarat pohon yang tidak berbuah โ€ ุงูŽู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู†ููˆู’ุฑูŒ ูˆูŽู†ููˆู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ุงูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ โ€œ Ilmu adalah cahaya dan cahaya tidaka akan diberikan kepada ahli maksiat โ€ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงู„ูุณู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ูƒูุชูŽุงุจูŒ โ€œ Sebaik-baik teman duduk diwaktu luang adalah buku โ€œ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู’ู…ู โ€œ Kalau bukan karena ilmu niscaya manusia itu seperti binatang โ€œ ุงูŽู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู โ€œ Belajar diwaktu kecil bagaikan mengukir di atas batu โ€œ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุบููŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุจููŠู’ุฑู‹ุง โ€œ Belajarlah diwaktu kecil dan beramallah dengannya diwaktu besar โ€œ ุขููŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงูŽู„ู†ู‘ูุณู’ูŠูŽุงู†ู โ€œ Bencananya ilmu itu adalah lupaโ€ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ุนูŽุงู‚ูู„ูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏููŠู’ู‚ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู โ€œ Musuh yang pintar lebih baik dari pada teman yang bodoh โ€œ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŒ โ€œ Tidak menjawab pertanyaan orang bodoh adalah suatu jawabanโ€œ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒ โ€œ Setiap tempat memliki bahasa /perkataan dan setiap perkataan memiliki tempat masing-masing โ€œ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู’ู…ู ูŠูŽุชููŠู’ู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู’ู„ุฃูŽุฏูŽุจู โ€œ Yang dinamakan anak yatim bukanlah orang yang meninggal orang tuanya tapi anak yatim itu adalah orang yang tidak memiliki ilmu dan adab โ€œ ุฌูŽุฑู‘ูุจู’ ูˆูŽู„ูŽุงุญูุธู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงุฑููู‹ุง โ€œ Coba dan perhatikanlah maka engkau akan menjadi orang yang tahu โ€œ ูŠูŽุงู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠู’ุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆู ูˆูŽุตูŽุฑู’ูู ุงูู‚ู’ุตูุฑูŽู†ู’ ูŠูŽุง ุบูŽุจููŠ ุงูŽู†ู’ุชูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุญูŽุฏููŠู’ุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุงูŽู†ู’ุชูŽ ุงูŽุถูŽุฑู‘ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู’ู…ู ุชููˆู’ู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุจููŠ โ€œ Hai orang-orang yang mempelajari al-qurโ€™an dan hadits nabi tanpa menggunakan ilmu nahwu dan sharaf, berhentilah hai orang-orang bodoh, Kamu adalah himar yang memikul al-qurโ€™an dan hadits nabi kamu lebih berbahaya dari pada hakim tuma yang bodoh โ€œ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆู’ุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽุงุชูู‚ู’ุจูŽู„ู โ€œ barang siapa yang beramal tanpa didasari oleh ilmu pengetahuan maka amalnya ditolak dan tidak diterima โ€ Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Syair merupakan salah satu sumber belajar untuk menambah kemampuan berbahasa Arab Anda. Saya sendiri sangat menyukainya, dan sangat terbantu dengan syair-syair yang dahulu pernah saya hafal dan pelajari. Di antara manfaat yang paling jelas adalah penambahan perbendaharaan kosakata bahasa Arab. Dan jika sedang berdiskusi tentang bahasa Arab dan berargumen menggunakan syair, maka perkataan Anda akan lebih mudah diterima. Namun lebih dari itu, syair dapat melembutkan hati, karena syair merupakan gudang penyimpanan peradaban bangsa Arab, catatan pengalaman hidup mereka yang penuh dengan hikmah dan kebijaksanaan. Umar bin Khathab -radhiallahu 'anhu- pernah menganjurkan para orang tua untuk mengajarkan syair ke anak-anak mereka dengan perkatannya ูˆูŽุฑูŽูˆู‘ููˆู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู "Riwayatkanlah kepada mereka anak-anak kalian syair-syair yang indah." [Al-Kaamil fil Lughah wal Adab 1/211] Kalaulah bukan karena ada manfaat yang besar, tentu sahabar Umar bin Khathab tidak akan menganjurkannya. Dan syair bukan perkataan sembarang orang. Tidak setiap orang mampu menjadi penyair. Oleh karenanya dahulu bangsa Arab mengadakan pesta besar-besaran ketika lahir seorang anak dari suku mereka yang memiliki bakat dan kemampuan merangkai bait-bait syair. Sebelum masuk ke inti pembahasan, saya akan mencoba memberi beberapa contoh syair yang pernah saya pelajari. Di zaman jahiliyah ada penyair yang terkenal ahli hikmah, yaitu Zuhair bin Abi Sulma. Di antara syair-syairnya adalahูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุจูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู…ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ูŠูŽู†ูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู *** ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุณูู„ู‘ูŽู…ู Siapa yang takut akan sebab-sebab kematian, semua itu akan mendapatinya... Walaupun ia berupaya menghindar dengan menaiki tangga menuju langit... Dan penyair lain yang saya idolakan, yaitu Al-Mutanabbi. Beliau adalah penyair yang lahir di zaman dinasti Abbasiyah. Diantara syair-syair hikmahnya adalahุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุณูŽุฑู’ุฌู ุณูŽุงุจูุญู *** ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽู„ููŠู’ุณู ููู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูุชูŽุงุจู Tempat paling mulia di dunia adalah pelana kuda pembalap... Dan sebaik-baik teman duduk sepanjang masa adalah buku... Dan beliau juga berkata ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ูƒูŽุฑููŠู’ู…ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽู‡ู *** ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู’ู…ูŽ ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุง Jika kau muliakan orang baik, niscaya engkau dapat menguasainya... Namun jika kau muliakan orang buruk, niscaya dia akan melunjak lancang... Suatu saat insyaallah saya akan membuat postingan khusus untuk memuat syair-syair Al-Mutanabbi. Itulah beberapa contoh syair bahasa Arab. Satu bait terdiri dari dua penggalan yang dipisahkan oleh bintang-bintang. Adapun syair tentang ilmu yang saya maksud adalah yang di bawah ini. Mengapa saya memposting tulisan ini? Ini bermula dari permintaan salah satu santriwati yang ingin dicarikan syair bahasa Arab dengan tema ilmu. Setelah dapat, saya menyalin dan menerjemahkannya. Saya tidak tahu pasti untuk apa syair tersebut. Daripada mengendap di laptop, lebih baik saya publikasikan di blog ini. Langsung saja, berikut ini syair bahasa Arab yang disusun oleh Abul Qasim Ahmad bin Umar bin Abdullah bin Ushfur -rahimahullahu- [Jaamiโ€™ul Ulumi Wal Hikam 1/2019] ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุงุณู’ู„ููƒู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู *** ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูƒูŽุงุดููู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู‡ู’ู…ู Bersama ilmu, tempuhlah jalan yang telah ditempuh oleh ilmuโ€ฆ Dan tentangnya, belajarlah dari setiap orang yang memiliki pemahamanโ€ฆ ููŽูููŠู‡ู ุฌูู„ูŽุงุกูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ *** ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู’ู…ู Dalam ilmu terdapat penyingkap hati dari kebutaan kebodohanโ€ฆ Dan pertolongan terhadap agama yang seitap urusannya adalah pasti... ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูŠูุฒู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู *** ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู Sungguh aku melihat bahwa orang bodoh akan hina dan rendahโ€ฆ Adapun ilmu akan akan meninggikan derajat ahlinya di antara manusiaโ€ฆ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูŽุบููŠุฑูู‡ูู…ู’ *** ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู Dengan ilmu orang akan dianggap dewasa walaupun masih beliaโ€ฆ Dan bahkan segala perkataan dan putusannya akan diterima merekaโ€ฆ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ูููŠ ุงู…ู’ุฑูุฆู ุดูŽุงุจูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู *** ูˆูŽุฃูŽูู’ู†ูŽู‰ ุณูู†ููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู…ูŒ ููŽุฏูู…ู Apa yang diharapkan dari orang yang telah beruban rambutnyaโ€ฆ Yang telah menghabiskan umurnya dalam keadaan bodoh dan pandirโ€ฆ ูŠูŽุฑููˆุญู ูˆูŽูŠูŽุบู’ุฏููˆ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุจูุทู’ู†ูŽุฉู *** ุชูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ูููŠ ุฃูŽุญู’ุถูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ู Si pemilik perut buncit melewatkan masa dan waktunyaโ€ฆ Dengan seonggok daging dan lemak tersusun di tubuhnyaโ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฏููŠู†ูู‡ู *** ุจูŽุฏูŽุชู’ ุฑูุญูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุนููŠู‘ู ูููŠ ูˆูุฌู’ู‡ูู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููˆ Jika si miskin ditanya tentang urusan agamnyaโ€ฆ Tampak tanda-tanda kebodohan di wajahnya tersimpulโ€ฆ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽ ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑู *** ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุจูŽ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ู…ู Apakah kedua matamu pernah melihat pemandangan yang lebih buruk โ€ฆ Daripada orang beruban yang tidak memiliki ilmu lagi kesabaranโ€ฆ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูŽุงุกู ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ุดูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ูŽุง *** ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽู…ู‘ู Dialah keburukan terburuk, maka hindarilah dampak buruknyaโ€ฆ Yang mana permulaannya kenistaan dan berakhir dengan kehinaanโ€ฆ ููŽุฎูŽุงู„ูุทู’ ุฑููˆูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงุตู’ุญูŽุจู’ ุฎููŠูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ *** ููŽุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽุฎูู„ู’ุทูŽุชูู‡ูู…ู’ ุบูŽู†ู’ู…ู Bergaulah dengan pembawa ilmu dan pilihlah teman terbaik dari merekaโ€ฆ Karena bersahabat dan bergaul dengan mereka adalah keindahan sekaligus harta berharga... ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููˆูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ *** ู†ูุฌููˆู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ุจูŽุฏูŽุง ู†ูŽุฌู’ู…ู Janganlah sekali-kali kedua matamu berpaling dari mereka sesungguhnyaโ€ฆ Mereka adalah bintang-bintang, jika satu terbenam akan muncul bintang lainโ€ฆ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุชู‘ูŽุถูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ *** ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณู’ู…ู Demi Allah kalaulah bukan karena ilmu, petunjuk tidak akan tampak jelasโ€ฆ Dan tidak akan terlihat pula oleh kami gambaran dari perkara-perkara gaibโ€ฆ Demikian yang bisa saya sajikan. Semoga syair tentang ilmu di atas dapat memotivasi Anda untuk selalu mempelajari dan mendalami agama Islam dan bahasa Arab. Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya. Wa jazaakumullahu khairan.